Un nuovo traguardo importante per Rete Senza Fili: il manuale didattico del programma è stato tradotto in lingua tedesca dalla Provincia Autonoma di Bolzano, ampliandone così le possibilità di diffusione e utilizzo anche in contesti educativi di lingua tedesca. La traduzione rappresenta un importante riconoscimento del lavoro sviluppato attraverso la rete nazionale.

Il manuale raccoglie attività e strumenti pensati per accompagnare bambine, bambini e ragazze e ragazzi nell’esplorazione del mondo digitale, lavorando su competenze personali e relazionali, capacità di scelta e consapevolezza nell’uso delle tecnologie. Un approccio che non si limita a parlare di rischi, ma valorizza le risorse e le competenze necessarie per abitare gli ambienti digitali in modo più consapevole. La disponibilità del manuale in lingua tedesca permette di portare questi contenuti in un nuovo contesto territoriale e linguistico, favorendo lo scambio di esperienze e la circolazione di strumenti e pratiche di promozione della salute.

Per noi è un risultato importante: quando una pratica viene ripresa, adattata e resa accessibile a nuovi contesti, il lavoro fatto può continuare a crescere e a generare nuove possibilità.

Un grazie alla Provincia Autonoma di Bolzano e all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per aver scelto di investire nella diffusione di Rete Senza Fili e nel suo adattamento al contesto di lingua tedesca.

Per leggere e scaricare il manuale in lingua tedesca, clicca qui: https://www.retesenzafili.it/wp-content/uploads/Rete-senza-fili-deutsches-Handbuch.pdf